12 mars 2015

Gala Nocturna 2015


Hi everybody! I'm back to the reality after an amazing trip in bruxelles: Let me share with you some pictures about the Gala Nocturna, One of the most spectacular costumed ball of europe! This incredible event is organized once a year, during wintertime, by artist Viona ielegems and her partner Dirk Von Heinrichshorst. They made an amazing job with this envent,  and I'm happy to have been able to participate for this year.


Il y à moins d'une semaine se déroulait à Bruxelles un événement extraordinaire pour quiconque rêve de robes corsetées et de coiffes travaillées. Reconnu comme l'un des plus beaux bal costumé d'Europe, cette soirée organisée par l'incroyable couple Viona ielegems/Dirk von Heinrichshorst  promettait d'être somptueuse! Pour être honnête, je n'avais jamais pensé y participer: Trop de costumes magnifiques, trop de gens beaux, trop de potentiel visuel! J'avoue, j'avais peur.

Et finalement, grâce à son puissant pouvoir de persuasion, mon amie Morgane à réussi à me faire rentrer dans sa voiture, direction Bruxelles.



For this editions, the theme was "the swan princess". So, to make quick and simple, I put some feathers  on white clothes... so creative, isn't it? (so bad T_T) 


Le thème de la soirée étant "Swan Princess", et mon imagination étant absolument DÉMENTIELLE, j'ai  voulu prendre des risques,mettre toute ma créativité en avant, pousser les portes de mon esprit jusque dans leurs derniers retranchement ... j'ai donc choisi du blanc, et des plumes. shame on me







We made our outfits quickly, with only our hands and some glue XD So, it's simple , without big long dresses. (and i don't know why, i've put a strange thing on my head... heum) 
My friend Morgane was just my perfect opposite, all in black. (I'm waiting for pictures taken by photographers for greatest snapshot)

Bon , j'avoue c'était fait à l'arrache,  et ne me demandez surtout pas si il y à une explication pour le napperon dans mes cheveux. Avant, ça semblait être une brillante idée . Mais ça, c'était avant. Mon amie Morgane - quant à elle - était mon parfait opposé, toute de noir vêtue. J'attend les photos prises sur place pour de plus beaux snap, en attendant,  voici un petit aperçu de sa beauté suprême: 







When we arrived at the "concert noble", we were just impressed by this incredible place (at the beginning, it was a royal ball room), and by the wonderful and inspiring outfits. Both of the hosts were just too perfect to live. truly I've never seen this kind of event before, and for sure, i will be return next year!


Finalement arrivée dans la capital avec un petit peu de retard, nous avons directement repéré le "Concert noble", un bâtiment commandé par le roi Léopold II, il y à plus de 130 ans. En entrant dans l'immeuble,  la magnificence des lieux et des hôtes de la soirée furent presque de trop pour mon petit cœur. Viona était à tomber par terre, et je ne vais même pas parler de son partenaire , sous peine de mourir dans d'atroces souffrances et châtiments corporelles sans nom.

Si ces deux là pouvaient me transmettre, ne serait-ce que 1% de leur pouvoir d'attraction mystique, je pourrais mourir en paix , et les 6 générations suivantes avec.
Bien sur, ils couraient tous les deux dans tous les sens, et donc je n'ai pas de photos d'eux ><





At first, there were a historical dance lesson in the ballroom, followed by the opening dance:
"the swan princess and the sorcerer" But the real first place to go, for us, were the ... BAR!


La soirée avait déjà bien commencé lors de notre arrivée dans la grande salle de bal. Les couples sur la piste virevoltaient dans une harmonie presque parfaite au son de la musique classique, menés par Lieven Baert qui annoncaient les pas à suivres. C'est donc sous les annonces de "dos à dos" et "balancé" que nous nous mirent en quête... du bar.
on ne change pas une équipe qui gagne






We took a "white swan" (Cava with elderberry) and watched the beautiful opening classical dance. it was so impressive and incredible to see the dance steps made by the two dancers!


Un white Swan à la main (Cava et sirop de sureau? Ou quelque chose comme ça) nous sommes retournées dans la salle principale où la maîtresse de cérémonie annonçait déjà le début de la danse d'ouverture: "The swan Princess and The Sorcerer",un magnifique petit ballet tout en pointes et finesse. Avouons le, c'était beau!








Finally, the rest of the evening were full of dance, strange classical music and a lot of absinthe. So fun to see drunked costumed people XD

Cette danse lança définitivement la soirée: La musique devint moins classique et plus psychédélique, l’absinthe semblait couler à flot,  et ça et là, on pouvait voir des plumes se décrocher sous les mouvements plus rapides des danseurs.









Around 11 PM, the buffet was open. They said it was " for true swans only", and well, i didn't notice that when i was in the dark buffet room. In fact, i haven't taken a look at my food, and ate all the stuff in 3 seconds. But after, My friend let me noticed that all of the appetizers were made with... insects. No that bad, trust me.

Vers 23h, le banquet "for true swans only" fût ouvert, dans une petite pièce sombre qui jouxtait le hall d'entrée. Bien sur, étant la fille la plus confiante et innocente du monde, je me précipitais dessus et dévorais son contenu, sans demander mon reste.
Le reste, je l'ai appris en sortant de cette même salle. En réalité "le truc qui apporte du croustillant sympa aux zakouski" s'avérait être quelques criquets et autres insectes grillés. pourquoi tant de haine.






Well , as you can imagine, We finished the evening with smile. As i said at the beginning of this post, it was the first time for both of us, and it was really impressive and amazing. I hope to return next year , with a better outfit, hope so.

Suite à ce malheureux mais goûteux événement,  nous avons fini la soirée en flânant d'un stand à l'autre pour ensuite terminé assises dans un coin de la salle à regarder les gens danser gracieusement ,... ou pas.